-
1 военная поддержка
Politics: military support -
2 поддержка поддержк·а
support, backing, aid, committal, favour, endorsement, underpinningвыступающий в поддержку (резолюции, кандидатуры и т.п.) — seconder (of smth.)
встретить горячую поддержку — to receive / to meet whole-hearted support
выступать в поддержку какой-л. точки зрения — to advocate a viewpoint, to speak in support of a viewpoint
заручиться чьей-л. поддержкой — to enlist smb.'s aid / cooperation / support, to secure the backing of smb.
искать поддержку — to seek / to drum up support
нуждаться в чьей-л. поддержке — to require smb.'s support
оказывать поддержку — to sustain / to maintain / to give / to extend support
ослаблять поддержку — to sap support (for)
получить поддержку — to get / to obtain support
пользоваться поддержкой кого-л. — to enjoy the backing of smb.
пользоваться полной поддержкой кого-л. — to have the full sanction of smb.
предоставить поддержку — to grant / to lend / to render aid / support
прекратить поддержку — to stop / to halt / to alienate support
рассчитывать на чью-л.поддержку — to bank on smb.'s support
бескорыстная поддержка (оказываемая без выставления политических условий) — support free of political strings
военная поддержка — military support / underpinning
всесторонняя поддержка — all-out / all-round support
горячая поддержка — enthusiastic committal (to) / partisanship
политическая поддержка — political support / backing
поддержка размещаемого на рынке выпуска ценных бумаг банковским синдикатом (с целью сохранения уровня курса) — sponsorship
Russian-english dctionary of diplomacy > поддержка поддержк·а
-
3 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
См. также в других словарях:
ВОЕННАЯ ПОЛИТИКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ОБОРОННАЯ ПОЛИТИКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВОЕННАЯ ПОМОЩЬ 1) поддержка, предоставляемая государством, коалицией или союзом государств другому государству в военном строительстве, строительстве вооруженных сил или ведении боевых действий.… … Юридическая энциклопедия
Военная игра в School Rumble — Основная статья: School Rumble Военная игра, с использованием пневматического оружия, развернувшаяся между различными группировками класса 2 C из за спора о выборе занятия для класса на Культурном фестивале, пародирует некоторые боевики и… … Википедия
Военная история Австралии — История Австралии … Википедия
Иностранная военная интервенция в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервенция (значения). Военная интервенция в Россию Гражданская война в России … Википедия
Ладожская военная флотилия — Годы существования 1939 1940 гг. 1941 1944 гг. Страна … Википедия
Операция «Поддержка демократии» — Операция «Поддержка демократии» … Википедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
Гражданская война и военная интервенция 1918-20 — в России, борьба рабочих и трудящихся крестьян Советской России под руководством Коммунистической партии за завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, свободу и независимость Советской Родины против сил внутренней и… … Большая советская энциклопедия
Волжско-Каспийская военная флотилия — создана в период Гражданской войны и военной интервенции 21 июля 1919 путём слияния Волжской военной флотилии и Астрахано Каспийской военной флотилии (См. Волжская военная флотилия). Командовали Ф. Ф. Раскольников (до июня 1920), А. К.… … Большая советская энциклопедия
School Rumble/Военная игра — Основная статья: School Rumble Военная игра, с использованием пневматического оружия, развернувшаяся между различными группировками класса 2 C из за спора о выборе занятия для класса на Культурном фестивале, пародирует некоторые боевики и… … Википедия
School Rumble (Военная игра) — Основная статья: School Rumble Военная игра, с использованием пневматического оружия, развернувшаяся между различными группировками класса 2 C из за спора о выборе занятия для класса на Культурном фестивале, пародирует некоторые боевики и… … Википедия
